[Nederlands] 李, voorzitter van de G20-top persconferentie in Seoul 2010-11-12

李, voorzitter van de G20-top persconferentie in Seoul 2010-11-12
President Lee Myung Bak in Seoul op de 12e, en gerelateerd aan de G20-top “, samen met wisselkoers voor een evenwichtige lopende rekening te houden, en in het bijzonder bevorderd de vaststelling van richtsnoeren voor de voorbeeldige ingestemd met een opmerkelijke vooruitgang schema,” zei hij.

Na de persconferentie van de G20-top in Seoul is het woord alles.

Mijn medeburgers,
De G20-top is een historische dag in Seoul
Dat zij in staat om succesvol te kunnen afronden
Gukminyeoreobunkke zal rapporteren.

Ook onverwacht was in staat om met succes te voltooien
God gaf u zal helpen mensen actief.
Achter de schermen actief voor de tournament’d willen iedereen die heeft geholpen bedanken.
Hebben we een aparte wedstrijd gukminyeoreobunkke ook gemeld.

De burgers van de wereld,
En de wereld journalisten
Seoul, de G20-top net afgesloten.

G20-leden, waaronder degenen die,
Voor het welslagen van de conferentie aan alle degenen die de
Ik zou graag willen bedanken.

Specifiek voor 4 uur vandaag tot de definitieve overeenkomst met u en het nemen van de definitieve overeenkomst tijdens de bijeenkomst voor hun medewerking tijdens de doegedoen via deze plaats wil ik u bedanken.

Globalisering en het menselijk ras
Dat een posse was op de boot.

Top van de G20 in de afgelopen 4 keer
De wereldeconomie heeft verzameld wat ze de wijsheid om het probleem op te lossen.

De top in Seoul op Fashioning de tussentijd, de G20
Van de wereldeconomie ‘sterke, duurzame evenwichtige groei’ voor
Meer betekenisvolle resultaten die we kregen.

De grootste prestatie
Inmiddels is de consensus van praktische de ‘praktijk’ actieplan voor
Ik denk dat het is belichaamd.

Kondigde de Seoul actieplan (Seoul Action Plan) ‘en
Als het beleid richting van de mondiale economie
G20-brede coördinatie van het beleid met
Individuele landen verbintenissen, met inbegrip van het beleid is praktisch.

IMF hervormingen en wisselkoers problemen, vooral in
Concrete en substantiële vooruitgang is geboekt.

U kunt durft een historische prestatie zeggen.

Op voorstel van de Republiek Korea
G20 in de ontwikkeling van de eerste dingen die ik te maken had met
Ik denk dat veel diepere betekenis.

Op de top, Seoul heeft het beste wat we kunnen doen.
Naar de toekomst van de wereldeconomie
Vereisen meer agressieve inspanningen van de G20 is ook waar.

Dus de belangrijkste afspraken van de top, Seoul
Laat me even.

(A) samenwerking met internationale samenwerking (Kaderrichtlijn)

In het eerste kader
Ik al eerder zei, heeft de Seoul actieplan opgesteld.

Munt kwesties
Markt, in overeenstemming met het besluit (markt bepaald)
Georiënteerde wisselkoers overeengekomen.

De wisselkoers met
Hoe maak je een evenwichtige op de lopende rekening te houden
Illustratieve richtlijnen (indicatieve richtlijn) en de oprichting van
Concreet is afgesproken te bevorderen bepaalde
Opmerkelijke vooruitgang zou worden genoemd.

Als we de uitvoering van de overeenkomst, zoals
Voorkomen dat op voorhand de toekomst van de wereldwijde economische crisis zal bijdragen,
Te dien einde, we allemaal moeten samenwerken.

(2) hervorming van het IMF

Over hervorming van het IMF,
Vorige maand, minister van Financiën 경주. Centrale Bank Governors ‘Meeting, zoals overeengekomen
Meer dan 6 procent van de IMF-quotum en de twee directeur zetels in het geavanceerde Europese landen
Het besluit vóór opkomende te blussen.

Dit weerspiegelt het percentage van de opkomende markten is toegenomen.

Bovendien, 2-maal te verhogen in de IMF-middelen, steeds
De angst van de internationale financiële markten
Je hebt ze beter af te kunnen veroorloven reageren.

(3) De financiële hervorming van de regelgeving

Op het gebied van financiële regelgeving,
Wereldwijde financiële crisis zich niet meer voordoet
Concrete hervormingsmaatregelen overeengekomen.

First Bank het kapitaal waren aanzienlijk te verhogen,
Op de stabiliteit van een natie en de getroffen wereldeconomie
Grote financiële ondernemingen (SIFI) voor de regulering en het toezicht is versterkt.

Ook voor ratingbureaus te versterken toezicht van
Derivaten inspanningen om de transparantie van de markt te verbeteren
Besloten door te gaan.

(4) De wereldwijde financiële vangnet

In de wereldwijde financiële vangnet,
Door de snelle verkeer van kapitaal en de economische crisis
Ik heb geprobeerd om de verspreiding van de crisis te voorkomen.

In het mondiale financiële stelsel zoals het nu is geopend
Economisch fundament van een sterke natie
Ontbreken van financiële crisis is tijdelijk en zal lijden.

In de tussentijd te houden dat de G20
IMF-leningen voorwaarden gemak en
Lenen voor de huidige crisis op voorhand
Elastische daechulje (FCL) en preventie daechulje (PCL) is voorbereid.

Ook in veel landen in crisis
Ik bied leningen op hetzelfde moment flexibel systeem (FCL voor meerdere landen) is overeengekomen in te voeren.

Het IMF ‘Crisis (crisis resolutie)’ niet alleen
‘Crisis preventie (crisispreventie)’ aan de rol ekkaji uit te breiden
Werd een grote verandering.

Inmiddels is het IMF-beleid recept is strikt
De moeilijkheidsgraad van de economische crisis het land werden bewolkt met af en toe intellectueel.

Bovendien, in de fase van de staat vallen
Gevolgen van stigmatisering (stigma-effect) waren er bezwaren.

Die nu een verbetering van de IMF-lening van het programma
Kan helpen deze zorgen weg te nemen zou zijn.

(5) Overige agenda

Op het gebied van de handel
Doha Development Agenda (DDA) voor de sluiting van de vroege
G20-brede politieke engagement (politieke wil) heeft herbevestigd.

In het bijzonder, een belangrijke gelegenheid voor onderhandelingen volgend jaar, gezien het feit dat
Last-minute onderhandelingen (eindspel) besloten tot een positieve ontwikkeling.

Erdoor en verwerpen protectionisme in al zijn vormen en
Dat tot doel heeft om uit te breiden liberalisering van de handel
G20 heeft bevestigd dat de verbintenis.

Meer vrije handel zal het scheppen van werkgelegenheid en kansen.

Tijdens de bijeenkomst, heeft een anti-corruptie (anti-corruptie) zijn behandeld is ook belangrijk agenda.

G20-leiders om de corruptie te bestrijden
Het creëren van een transparante en eerlijke zakelijke omgeving
9 gebieden van concrete actieplannen zijn goedgekeurd.

‘Eerlijke samenleving’ gebouw
Het nationale centrum van Zuid-Korea te bevorderen alsmede de uitdagingen
We zullen actief blijven deelnemen.

In de top
Business Summit (Business Summit) bij elkaar gehouden door
Voor een duurzame groei van de wereldeconomie
Publiek-private samenwerking worden verbeterd.

Business Summit in het kielzog van deze vergadering is
Een van de hoofdas van de G20-top
Hoop dat vestigt.

Na de persconferentie,
G20-top vorig jaar overeengekomen in Pittsburgh
“Concurrentie voor de financiering van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO Financiën Challenge) Awards ‘zal worden geopend.

De concurrentie voor het MKB in ontwikkelingslanden
Financiële en andere steun te vergemakkelijken
Uitstekende ondersteuning exploitanten willen plaatsen.

Bovendien, de eerste keer in de top van Seoel
‘Small Business Innovation Fund financiering (MKB-financieringsfaciliteit Innovation Fund) “is gevestigd, eerst in Korea en de Verenigde Staten, Canada, het fonds is verschenen.

World journalisten,

Ten slotte, Afrikaanse landen, waaronder
Veel ontwikkelingslanden hebben grote interesse in
Wil graag praten over de ontwikkelingsagenda.

G20-landen goed voor 85 procent van het mondiale bbp, maar
Voor de meeste niet-OESO-ontwikkelingslanden, de G20
Heeft meer dan 170 landen.

Vanwege dit, de doelstellingen van de Republiek Korea, Seoul bijeen
“Iedereen groeide na de crisis als” werk na
Intussen heeft de stem van ontwikkelingslanden te horen om na te denken
Is begaan.

Vandaag is goedgekeurd, de Seoul Consensus ‘die
Actieve steun aan de ontwikkelingslanden nog steeds, terwijl
Ontwikkeling van een nieuwe ontwikkelingsstrategie voor de kloof
Ontwikkelingslanden uit te breiden hun eigen potentieel voor groei en
Het ontwikkelen van een levensvatbare en bevat de informatie.

Als de economische groei in ontwikkelingslanden
Duurzame groei en evenwichtige ontwikkeling van de wereldeconomie zal ook bijdragen.

Zo, Seoul Consensus
Ontwikkelingslanden, toegelaten als partner in de wereldwijde economie
Ontwikkeling een nieuwe mijlpaal in het veld.

G20 in de toekomst zal blijven bespreken dit probleem zich blijft voordoen,
En ik naar voren meer specifieke resultaten zullen zijn.

Zuid-Korea is slechts 50 jaar geleden
Was het armste land in de wereld.

Batdeon mezelf in het tijdperk van gratis voedselhulp
Opgroeide.

Binnen een generatie, nu de Republiek Korea
In landen die hulp ontvangen
Je hebt de hulp aan het land te geven.

We hebben al beloofd om de internationale gemeenschap als
Subsidiegelden (ODA) zijn aanzienlijk toegenomen,
2020 bruto nationaal inkomen (BNI) ratio vergeleken met de officiële ontwikkelingshulp
OESO zal naar verwachting stijgen tot een gemiddeld niveau.

De toekomst van de Korea Development Policy
Succes en mislukking gebaseerd op de ervaring van de
‘Koreaanse ontwikkelingsmodel’
OESO / DAC Raad en de geschikte gelegenheid voor te stellen.

Wereldburgers en journalisten,
En de Republiek Korea burgers,

Vandaag, beloof ik bij de laatste Toronto top
G20-leiders te kunnen houden allemaal
Is opgewonden.

Volgens de analyse van het IMF,
Indien succesvol, de G20 op beleidscoördinatie
US $ 1 biljoen in 2014, is wereldwijd BBP-groei
2500 miljoen nieuwe banen zouden worden gecreëerd wordt genoemd.

Tot nu toe, over de hele wereld maken zich zorgen dat de klus kan worden.
Top bracht door middel van internationale samenwerking
Van de wereldeconomie ‘sterke, duurzame en evenwichtige groei’ voor
Om te proberen iets, hervorming van het IMF, met inbegrip van het doel van alle hervormingen ook
Veel goede banen te creëren.

En de uitvoering van een overeenkomst heeft vandaag aangekondigd, alsof
Wij zijn ervan overtuigd dat dit zal bijdragen.

Als we samen gaan wij,
Zullen we in staat om verder te gaan.

Nogmaals de succesvolle organisatie van de top in Seoul
Dank aan allen die hebben geholpen.

Dank je.

Advertisements
This entry was posted in Nederlands and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s