[G20 Seoul Summit] PRESIDENT LEE MYUNG BAK’s Speech & Results.

 

President Lee Myung Bak sa Seoul sa 12th, at may kaugnayan sa G20 summit, “kasama ang mga halaga ng palitan upang mapanatili ang isang balanseng kasalukuyang timbangan na account, at partikular na naisulong ang pagtatatag ng mga patnubay para sa mga huwarang sumang-ayon sa iskedyul ng isang kapuna-unlad,” sinabi niya.

 

Sumusunod na mga press conference ng G20 summit sa Seoul ay ang salita ang lahat.

Aking mga kapwa mamamayan,
Ang G20 summit ay isang makasaysayang araw sa Seoul
Na ito ay able sa tapusin matagumpay
Gukminyeoreobunkke ay ulat.

Gayundin hindi inaasahang ay able sa matagumpay na makumpleto
Ibinigay ng Dios ay inyo matulungan ang mga tao na aktibo.
Aktibong likod ng mga tanawin sa harap ng tournament’d bang pasalamatan ang lahat ng tao na tumulong.
At kami ay may competitions upang makita gukminyeoreobunkke hiwalay.

Ang mga mamamayan ng mundo,
At mamamahayag sa mundo
Seoul, ang G20 summit lang natapos.

G20 miyembro, kasama ang mga taong,
Para sa tagumpay ng mga pagpupulong sa lahat ng mga pagkuha ng
Gusto kong pasalamatan.

Partikular para sa 4:00 hanggang sa araw na ito ang huling kasunduan sa inyo at pagkuha ng pangwakas na kasunduan sa panahon ng pulong para sa kanilang pakikipagtulungan sa mga doegedoen sa pamamagitan ng lugar na ito Gusto kong pasalamatan ka.

Globalisasyon at ang sangkatauhan
Na grupo ng isang ay sa barko.

Summit ng G20 sa nakalipas na 4 na beses
Ang mundo ekonomiya ay may natipon kung ano ang kanilang karunungan upang malutas ang problema.

Ang rurok sa Seoul sa fashioning habang panahon, ang G20
Ng mundo ekonomiya ‘malakas, sustainable balanseng paglago’ para sa
Higit pang mga makabuluhang mga resulta sa aming got.

Ang pinakamalaking achievement
Samantala, ang mga pinagkasunduan ng mga praktikal na action ang ‘practice’ na plano para sa
tingin ko ito ay katawanin.

Inihayag ang Seoul Plan Action (Seoul Action Plan) ‘at
Bilang ng mga patakaran ng direksyon ng pandaigdigang ekonomiya
G20-malawak na patakaran sa koordinasyon
Mga indibidwal na bansa ‘commitments, kabilang ang mga patakaran ay praktikal.

IMF reporma at palitan ng mga problema, lalo na sa
Kongkreto at matibay na progreso ay ginawa.

Maaari mong mangahas sa sinasabi ng isang makasaysayang katuparan.

Sa mungkahi ng Republika ng Korea
G20 sa pagpapaunlad ng mga unang bagay na ako ay pakikitungo sa mga
tingin ko marami ng mas malalim na kahulugan.

Sa tuktok, Seoul ay ang pinakamahusay na maaari naming gawin na.
Ipasa sa kinabukasan ng mundo ekonomiya
Nangangailangan ng mas agresibo pagsisikap ng G20 ay totoo rin.

Kaya ang mga pangunahing mga kasunduan sa summit, Seoul
Ipaalam sa akin ng maiksi.

(A) kooperasyon sa mga internasyunal na kooperasyon (Framework)

Sa unang Framework
Nabanggit ko ng mas maaga, ang Seoul Action Plan ay handa.

Currency isyu
Market alinsunod sa desisyon (market-tinutukoy)
Oriented exchange rate rehimen napagkasunduan.

Ang exchange rate na may
Paano upang mapanatili ang isang balanseng kasalukuyang account
Nakapagpapakita alituntunin (pinagkakilanlan guideline) at ang pagtatatag ng mga
Partikular, ito sumang-ayon na itaguyod ang mga tiyak na
Pambihira progreso ay tinatawag na.

Kung namin ipatupad ang kasunduan, bilang
Maiwasan ang di isulong ang hinaharap ng mga pandaigdigang pang-ekonomiyang krisis ay tumulong,
Upang ito katapusan, lahat tayo ay dapat magtulungan.

(2) IMF reporma

Tungkol sa IMF reporma,
Huling buwan, Finance Ministro 경주. Central Bank gobernador ‘Meeting, gaya ng napagkasunduan
Higit sa 6 na porsiyento ng IMF quota at ang dalawang director upuan sa mga advanced na European bansa
Ang desisyon sa harap ng mga lumilitaw sa ilagay out.

Ito ay nakikita ang porsyento ng mga lumilitaw ng merkado ay nadagdagan.

Sa karagdagan, 2-beses na pagtaas sa IMF resources, pagiging
Ang pagkabalisa ng mga internasyonal na pinansiyal na mga merkado
Ikaw ay may got upang tumugon nang mas mabisa sa kayang.

(3) Ang mga pinansiyal na regulasyon reporma

Sa larangan ng mga pinansiyal na regulasyon,
World pinansiyal na krisis ay hindi magbalik sa alaala
Concrete reporma panukala sumang-ayon na.

Unang Bank’s kabisera ay upang madagdagan sa kalahatan,
Sa katatagan ng isang bansa at ang mundo ekonomiya apektado
Malaking pinansiyal na mga kompanya (SIFI) para sa mga regulasyon at pangangasiwa ay pinalakas.

Gayundin, ang mga ahensiya ng credit rating upang palakasin ang pangangasiwa ng
Derivatives pagsisikap na mapabuti ang market transparency
Nagpasya na magpatuloy.

(4) Ang global na pinansiyal na kaligtasan sa net

Sa mga global na pinansiyal na kaligtasan sa net,
Dahil sa mabilis na paggalaw ng kapital at ang ekonomiyang krisis
Ako ay sinusubukan upang maiwasan ang pagkalat ng krisis.

Sa global na pinansiyal na sistema bilang na ito ay ngayon bukas
Economic pundasyon ng isang matibay na bansa
Kakulangan ng mga pinansiyal na krisis ay pansamantalang at ay magdusa.

Sa habang panahon, upang panatilihin ito na G20
kondisyon pagpapaupa IMF’s kadalian, at
Ipahiram sa harap ng kasalukuyang krisis sa isulong
Nababanat daechulje (FCL) at prevention daechulje (PCL) ay handa para sa.

Gayundin karaniwang sa maraming mga bansa sa krisis
Iaalay ko ang mga pautang at sa parehong oras sistema nababaluktot (FCL para sa maramihang mga bansa) sumang-ayon na ipakilala.

Ang IMF ‘Crisis (krisis resolution)’ hindi lamang
‘Crisis prevention (krisis prevention)’ upang palawakin ang papel na ginagampanan ekkaji
Naging isang malaking pagbabago.

Samantala, patakaran ng reseta ng IMF’s ay mahigpit
Ang kahirapan ng mga pang-ekonomiyang krisis nakaharap ang mga bansa ay maulap na may paminsan-minsang mga intelektuwal.

Sa karagdagan, ang mga bahagi ng estado sa drop
Epekto ng mantsa (mantsa epekto) ay may mga alalahanin.

Ang pagkakaroon ng ngayon pinabuting loan program ang IMF’s
Maaaring makatulong sa iwaksi ang mga alalahanin ay magiging.

(5) ibang agenda

Sa larangan ng kalakalan
Doha Development Agenda (DDA) negosasyon para sa pagtatapos ng unang bahagi ng
G20-wide political pangako (pampulitika ay) ay reconfirmed.

Sa partikular, ang isang mahalagang pagkakataon para sa mga negosasyon sa susunod na taon, isinasaalang-alang na
Huling-minutong negosasyon (dulo laro) ay nagpasya na bumuo ng isang positibong.

Sa pamamagitan ng ito at tanggihan proteksyonismo sa lahat ng kanyang mga form at
Na naghahanap upang mapalawak ang kalakalan liberalisasyon
G20 ay may reaffirmed ang pangako.

Higit pang mga libreng kalakalan ay lumikha ng mga trabaho at mga pagkakataon.

Sa pagpupulong, anti-corruption (anti-corruption) ay ginagamot ay mahalaga din agenda.

mga lider ng G20 sa away katiwalian
Upang lumikha ng isang transparent at patas na kapaligiran negosyo
9 mga lugar ng kongkreto mga plano action ay naaprubahan.

gusali ‘Fair lipunan’
Ang pambansang sentro upang itaguyod ang South Korea pati na rin ang mga hamon
Kami ay patuloy na aktibong sumali.

Sa summit
Business Summit (Business Summit) gaganapin kasama sa pamamagitan ng
Para sa sustainable paglago ng pandaigdigang ekonomiya
Public / pribadong pakikipagtulungan ay may upang mapabuti.

Business Summit sa kalagayan ng pulong na ito ay
Isa sa mga pangunahing aksis ng summit G20
Hope na settles down.

Matapos ang press conference,
G20 summit noong nakaraang taon napagkasunduan sa Pittsburgh
‘Competition para sa pagpopondo ng maliliit at katamtaman negosyo (SME Finance Challenge) Awards’ ay buksan.

Ang kumpetisyon para sa SMEs sa pagbuo ng bansa
Financial at iba pang suporta upang mapadali
Mahusay na mga operator ng suporta ay nais na award.

Sa karagdagan, sa unang pagkakataon sa mga Seoul Summit
‘Maliit na Negosyo Innovation Fund pagpopondo (SME Finance Innovation Fund) ay itinatag, una sa Korea at ang Estados Unidos, Canada, ang pondo ay lumitaw.

World mamamahayag,

Panghuli, African mga bansa, kabilang
Maraming unlad na bansa ay may mahusay na interes sa
Ay nais na makipag-usap tungkol sa mga agenda unlad.

G20 bansa accounted para sa 85 porsiyento ng GDP mundo, ngunit
Para sa karamihan ng mga di-OECD pagbuo ng bansa, G20
Ay may higit sa 170 mga bansa.

Dahil dito, ang mga layunin ng Republika ng Korea, Seoul pulong
“Bawat tao ay lumago sa kabila ng krisis bilang” trabaho pagkatapos ng
Samantala, upang marinig ang tinig ng unlad na bansa upang ipakita ang
Ay ginawa.

Pinagtibay ngayon, ang Seoul pinagkasunduan ‘na
Aktibong tulong sa pagbuo ng bansa magpatuloy, habang
Unlad ng isang bagong diskarte sa pag-unlad para sa pagbabawas ng mga puwang
Unlad na bansa mapalawak ang kanilang sariling mga potensyal na para sa paglago at
Upang bumuo ng isang mabubuhay at naglalaman ng mga impormasyon.

Kung unlad ng ekonomiya sa pagbuo ng bansa
Sustainable paglago at balanseng pag-unlad ng mundo ekonomiya ay din ng kontribusyon.

Ganito, Seoul pinagkasunduan
Pagbuo ng bansa, inamin bilang isang partner sa global na ekonomiya
Unlad ay isang bagong milyahe sa larangan.

G20 sa hinaharap ay patuloy na talakayin ang problemang ito ay nagpatuloy,
At ilagay ang forward ko sa mas tiyak na mga resulta ay.

South Korea ay lamang ng 50 taon na ang nakaraan
Ay ang mga pinakamahihirap na bansa sa mundo.

Batdeon ang aking sarili sa panahon ng libreng pagkain aid
Lumaki.

Sa loob ng isang henerasyon, ngayon ang Republika ng Korea
Sa mga bansa na tumatanggap ng aid
Ikaw ay may na magbigay sa aid sa bansa.

Nakapagpadala na kami ng ipinangako sa mga internasyonal na komunidad bilang
Grant pondo (Oda) nadagdagan makabuluhang,
2020 gross national income (GNI) ratio kumpara sa Oda
OECD ay inaasahan na pagtaas sa isang average na antas.

Ang hinaharap ng mga Korea Development Policy
Tagumpay at kabiguan batay sa mga karanasan ng
‘Korean unlad ng modelo
OECD Development Assistance Konseho at ang nararapat na pagkakataon upang imungkahi.

Global na mamamayan at mamamahayag,
At ang Republika ng Korea mamamayan,

Ngayon, ang pangako ko sa huling Toronto Summit
mga lider ng G20 sa maaari able sa itago ang lahat
Ay nagaganyak.

Ayon sa IMF’s pagtatasa,
Kung matagumpay, ang G20 sa patakaran ng koordinasyon
US $ 1000000000000 pamamagitan ng 2014, global GDP ay ang pagtaas
2500000000 ng mga bagong trabaho ay nilikha ay tinatawag na.

Hanggang sa ngayon, sa buong mundo mag-alala na ang trabaho ay maaaring.
Summit nagdala ng magkasama sa pamamagitan ng internasyunal na kooperasyon
Ng mundo ekonomiya ‘malakas, sustainable at balanseng paglago’ para sa
Upang subukan ang anumang bagay, IMF reporma, kabilang ang mga layunin ng lahat ng mga reporma din
A pulutong ng magandang trabaho ay upang lumikha ng.

At pagpapatupad ng isang kasunduan inihayag ngayon, tulad ng kung
Kami ay tiwala na ito ay magbigay ng kontribusyon.

Kung kami pumunta magkasama kami,
Kami ay maaaring pumunta mas malayo.

Kapag muli ang matagumpay na hosting ng mga rurok sa Seoul
Salamat sa lahat na nakatulong.

Salamat sa inyo.

 

Advertisements
This entry was posted in Filipino. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s