ATAS G20 SUMMITLEADERS SEOUL ‘DEKLARASI

1. Kami, para pemimpin dari G20, bersatu dalam keyakinan bahwa dengan bekerja bersama-sama kita bisa mengamankan masa depan yang lebih sejahtera bagi warga semua negara.

2. Ketika kami pertama kali berkumpul pada November 2008 untuk mengatasi resesi dunia yang paling parah kita generasi yang pernah dihadapi, kami berjanji untuk mendukung dan menstabilkan ekonomi global, dan pada saat yang sama, untuk meletakkan dasar bagi reformasi, untuk memastikan dunia tidak akan pernah menghadapi pergolakan tersebut lagi.

3. Selama empat Puncak terakhir, kami telah bekerja dengan kerjasama belum pernah terjadi sebelumnya untuk istirahat penurunan dramatis dalam ekonomi global untuk mendirikan dasar bagi pemulihan dan diperbaharui pertumbuhan.

4. Beton langkah kita telah mengambil akan membantu memastikan kita lebih siap untuk mencegah dan, jika perlu, untuk menahan krisis di masa depan. Kami berjanji untuk melanjutkan upaya kami terkoordinasi dan bertindak bersama-sama untuk menghasilkan pertumbuhan yang kuat, berkelanjutan dan seimbang.

5. Kami menyadari pentingnya mengatasi masalah yang paling rentan. Untuk ini akhirnya, kami bertekad untuk memberikan pekerjaan di jantung pemulihan, untuk memberikan sosial perlindungan, pekerjaan yang layak dan juga untuk menjamin pertumbuhan dipercepat di negara-negara berpenghasilan rendah(LICs).

6. Upaya kami tak kenal lelah dan koperasi selama dua tahun terakhir telah memberikan hasil yang kuat. Namun, kami harus tetap waspada.

7. Risiko tetap. Beberapa dari kita mengalami pertumbuhan yang kuat, sementara yang lain menghadapi tingkat tinggi pengangguran dan pemulihan lamban. Tidak rata pertumbuhan dan pelebaran ketidakseimbangan memicu godaan untuk menyimpang dari solusi global ke dalam tindakan tidak terkoordinasi. Namun, tindakan kebijakan tidak terkoordinasi hanya akan memberikan hasil buruk bagi semua.

8. Sejak 2008, pandangan umum tantangan ekonomi dunia, yang di perlukan tanggapan dan tekad kami untuk melawan proteksionisme telah memungkinkan kita untuk kedua alamat akar penyebab krisis dan menjaga pemulihan. Kita sepakat hari ini untuk mengembangkan kami

Pandangan umum untuk memenuhi tantangan baru dan jalan untuk yang kuat, berkelanjutan danseimbang pertumbuhan melampaui krisis.

9. Hari ini, KTT Seoul memberikan:

° Seoul Rencana Aksi yang terdiri dari komprehensif, koperasi dan negara-spesifik tindakan kebijakan untuk semakin dekat dengan tujuan kita bersama. Rencana meliputi kita komitmen untuk:

– Melakukan kebijakan ekonomi makro, termasuk konsolidasi fiskal di mana diperlukan, untuk memastikan pemulihan yang berkelanjutan dan pertumbuhan yang berkelanjutan dan meningkatkan stabilitas pasar keuangan, khususnya bergerak ke arah yang lebih sistem nilai tukar marketdetermined, meningkatkan fleksibilitas kurs tukar yang mendasari untuk mencerminkan fundamental ekonomi, dan menahan diri dari kompetitif devaluasi mata uang. Advanced ekonomi, termasuk dengan mata uang cadangan, akan waspada terhadap volatilitas kelebihan dan gerakan teratur dalam nilai tukar. Tindakan ini akan membantu mengurangi risiko volatilitas yang berlebihan dalam arus modal menghadapi beberapa negara-negara berkembang;

– Melaksanakan berbagai reformasi struktural yang meningkatkan dan mempertahankan permintaan global, mendorong penciptaan lapangan kerja, dan meningkatkan potensi pertumbuhan, dan

– Meningkatkan Mutual Penilaian Proses (MAP) untuk mempromosikan eksternal
keberlanjutan. Kami akan memperkuat kerja sama multilateral untuk mempromosikan keberlanjutan eksternal dan mengejar berbagai kebijakan yang kondusif untuk mengurangi ketidakseimbangan yang berlebihan dan mempertahankan ketidakseimbangan transaksi berjalan pada tingkat yang berkelanjutan.ketidakseimbangan terus-menerus besar, yang dinilai dengan pedoman indikatif harus disepakati oleh kami Menteri Keuangan dan Gubernur Bank Sentral, surat perintah penilaian sifat dan akar penyebab hambatan untuk penyesuaian sebagai bagian dari MAP, mengakui kebutuhan untuk mempertimbangkan nasional atau regional keadaan, termasuk produsen komoditas besar. Pedoman ini indikatif terdiri dari berbagai indikator akan berfungsi sebagai mekanisme untuk memfasilitasi identifikasi tepat waktu ketidakseimbangan besar yang memerlukan tindakan preventif dan korektif harus diambil. Untuk mendukung upaya kami berpegang pada komitmen ini, kami memanggil kami Framework Kelompok Kerja, dengan dukungan teknis dari IMF dan organisasi internasional lainnya, untuk mengembangkan panduan ini indikatif, dengan pelaksanaan akan dibahas oleh kami Menteri Keuangan
dan Gubernur Bank Sentral pada paruh pertama tahun 2011, dan, di Gyeongju, kami Menteri Keuangan dan Gubernur Bank Sentral meminta IMF untuk memberikan penilaian sebagai bagian dari MAP tentang kemajuan menuju keberlanjutan eksternal dan konsistensi fiskal, moneter, sektor keuangan, struktural, nilai tukar dan kebijakan lainnya. Dalam terang ini, penilaian seperti pertama, harus didasarkan pada
pedoman indikatif tersebut di atas, akan dimulai dan dilakukan pada waktunya di bawah Presidensi Perancis.

– sebuah IMF modern yang lebih mencerminkan perubahan dalam perekonomian dunia melalui representasi yang lebih besar dari pasar negara berkembang dinamis dan negara-negara berkembang. Kuota tersebut komprehensif dan pemerintahan reformasi, seperti diuraikan di Seoul Summit Dokumen, akan meningkatkan legitimasi IMF, kredibilitas dan efektivitas, sehingga sebuah lembaga yang lebih kuat untuk mempromosikan stabilitas keuangan global dan pertumbuhan.

– instrumen untuk memperkuat jaring pengaman keuangan global, yang membantu negara-negara mengatasi volatilitas keuangan dengan menyediakan mereka dengan alat praktis untuk mengatasi pembalikan mendadak arus modal internasional.

-unsur-unsur inti kerangka peraturan baru keuangan, termasuk modal bank dan
standar likuiditas, serta langkah-langkah untuk lebih efektif mengatur dan menyelesaikan
sistemik penting lembaga keuangan, dilengkapi dengan lebih efektif
pengawasan dan supervisi. Kerangka kerja baru, dilengkapi dengan lainnya
prestasi seperti diuraikan di Seoul Summit Dokumen, akan memastikan lebih
tahan sistem keuangan oleh mengekang ekses-ekses masa lalu dari sektor keuangan dan
lebih baik melayani kebutuhan ekonomi kita.

– Seoul Pembangunan Konsensus untuk Shared Pertumbuhan yang menetapkan komitmen kami untuk bekerja dalam kemitraan dengan negara-negara berkembang lainnya, dan LICs khususnya, untuk membantu mereka membangun kapasitas untuk mencapai dan memaksimalkan potensi pertumbuhan mereka, sehingga berkontribusi untuk rebalancing global. Konsensus Seoul melengkapi komitmen kami untuk mencapai Millenium Development Goals (MDGs) dan berfokus pada langkah-langkah konkrit seperti diringkas dalam kita Multi-Tahun Rencana Aksi Pembangunan untuk membuat perbedaan nyata dan signifikan dalam kehidupan manusia, termasuk khususnya melalui pembangunan infrastruktur di negara-negara berkembang.

– Aksi Inklusi Rencana Keuangan, Kemitraan Global untuk Inklusi Keuangan dan UKM yang fleksibel Keuangan Kerangka, semua yang secara signifikan akan memberikan kontribusi untuk meningkatkan akses ke layanan keuangan dan kesempatan memperluas untuk miskin rumah tangga dan usaha kecil dan menengah.

– KUAT komitmen Kami untuk mengarahkan perunding Kita untuk terlibat Papan seluruh KESAWAN-the- Segera negosiasi untuk membawa Putaran Doha Development sukses,
konsisten amanat Artikel Baru ambisius, komprehensif, seimbang dan ceritanya
Putaran Doha Development dan dibangun di tetap Permanent kemajuan Yang telah dicapai. Kami mengakui bahwa 2011 adalah Jendela Keterangan kesempatan, meskipun sempit, dan bahwa ANTARA pertunangan Perwakilan Kami Harus mengintensifkan dan memperluas.Kita sekarang perlu menyelesaikan Permainan Penambahan. Penghasilan kena pajak Hasil Pembongkaran ITU tercapai, Kami berkomitmen untuk Mencari
ratifikasi, jika perlu, KESAWAN sistem masing-masing. Kami berkomitmen untuk Juga
menolak segala Bentuk tindakan proteksionis.

10. Kami akan terus memantau dan menilai pelaksanaan pembinaan komitmen
dibuat hari ini dan di masa lalu secara transparan dan objektif. Kita menahan diri
akuntabel. Apa yang kami janji, kami akan mengirimkannya.
11. Membangun prestasi kami sampai saat ini, kami telah sepakat untuk bekerja lebih lanjut tentang macroprudential kerangka kebijakan; lebih mencerminkan perspektif muncul pasar ekonomi dalam reformasi peraturan keuangan; memperkuat peraturan dan pengawasan bayangan perbankan; bekerja lebih lanjut tentang pengaturan dan pengawasan pasar komoditas derivatif; meningkatkan integritas dan efisiensi pasar; meningkatkan perlindungan konsumen; mengejar semua beredar isu-isu reformasi tata pemerintahan di IMF dan Bank Dunia, dan membangun lebih stabil dan tangguh sistem moneter internasional, termasuk dengan memperkuat lebih lanjut global jaring pengaman keuangan. Kami juga akan memperluas kami MAP berdasarkan indikatif pedoman yang akan disepakati.
12. Untuk meningkatkan ketahanan, penciptaan lapangan kerja dan mengurangi risiko untuk pengembangan, kami akan memprioritaskan tindakan di bawah Konsensus Seoul pada mengatasi kemacetan kritis, termasuk defisit infrastruktur, volatilitas makanan pasar, dan pengecualian dari jasa keuangan.
13. Untuk memberikan yang lebih luas, ke depan kepemimpinan dalam perekonomian pasca krisis, kita juga akan melanjutkan pekerjaan kami untuk mencegah dan menanggulangi korupsi melalui kami Anti-Korupsi Aksi Rencana; merasionalisasi dan fase-out selama jangka menengah subsidi bahan bakar fosil yang tidak efisien; mengurangi volatilitas harga bahan bakar fosil yang berlebihan, menjaga lingkungan laut global; dan memerangi tantangan perubahan iklim global.
14. Kami menegaskan kembali komitmen tegas kami untuk memerangi perubahan iklim, sebagaimana tercermin dalam Leaders ‘Summit Dokumen Seoul. Kami menghargai Presiden Felipe Calderó briefing tentang status Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim negosiasi, serta briefing Perdana Menteri Meles Zenawi di laporan Tingkat Tinggi Kelompok Penasihat Perubahan Iklim Pembiayaan disampaikan kepada Sekretaris Jenderal PBB. Kami akan mengampuni tidak berusaha untuk mencapai hasil yang seimbang dan sukses di Cancun.

15. Kami menyambut PBB Keempat LDC Summit di Turki dan Keempat Tingkat Tinggi Forum tentang Efektifitas Bantuan di Korea, baik yang akan diadakan pada tahun 2011.
16. Menyadari pentingnya pertumbuhan sektor swasta dan penciptaan lapangan kerja, kami menyambut Seoul G20 Bisnis Summit dan berharap untuk melanjutkan G20 Bisnis
KTT di KTT mendatang.
17. Tindakan yang disetujui hari ini akan membantu untuk lebih memperkuat ekonomi global, mempercepat penciptaan lapangan kerja, menjamin pasar keuangan lebih stabil, mempersempit kesenjangan pembangunan dan mendorong pertumbuhan luas bersama melampaui krisis.
18. Kami berharap untuk pertemuan berikutnya pada tahun 2011 di Perancis, dan pertemuan berikutnya pada tahun 2012 di Meksiko.
19. Kami berterima kasih kepada Korea untuk perusahaan G20 Kepresidenan dan untuk hosting Seoul Summit sukses.
20. Seoul Summit Dokumen, yang kita telah sepakat, berikut.

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements
This entry was posted in Indonesia. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s