الرئيس لي ، والمؤتمر الصحفي لقمة مجموعة العشرين في سيول

الرئيس لي ميونغ باك في سيول في 12 ، والمتصلة قمة G20 ، “جنبا إلى جنب مع سعر صرف متوازن للحفاظ على موازين الحساب الجاري ، وعلى وجه التحديد تعزيز وضع مبادئ توجيهية للمثالية وافق على جدولة تقدما ملحوظا”

 

بلدي مواطنيهم ،
في قمة G20 هو يوم تاريخي في سيول
وأنها قادرة على الانتهاء بنجاح
وسأقدم تقريرا لكم أخواني المواطنين

وكان أيضا غير متوقع قادرا على إكمال بنجاح
أعطى الله سوف تساعد الناس على أحدث.
أحدث وراء الكواليس قبل البطولة أود أن أشكر الجميع الذين ساعدوا.
سيكون لدينا المواطنين المنافسة منفصلة كما ذكرت.

مواطني العالم ،
والعالم للصحافيين
سول ، قمة G20 انتهت لتوها.

G20 أعضاء ، بمن فيهم أولئك الذين ،
لنجاح المؤتمر على جميع الأشخاص الذين يشاركون في
وأود أن أشكر.

على وجه التحديد 04:00 اليوم وحتى الاتفاق النهائي معكم وأخذ الاتفاق النهائي خلال اجتماع للتعاون على مدى من خلال هذا المكان أود أن أشكر لك.

العولمة والجنس البشري
وكان ذلك على بوسيه على متن الزورق.

قمة G20 أكثر من 4 مرات في الماضي
وقد جمع الاقتصاد العالمي ما الحكمة في حل المشكلة.

قمة في سيول في تشكيل هذه الأثناء ، G20
من ‘النمو المستدام قوية ومتوازنة’ الاقتصاد العالمي من أجل
نتائج أكثر وضوحا وصلنا.

ان اكبر انجاز
غضون ذلك ، وتوافق خطة ‘ممارسة’ اتخاذ إجراءات عملية ل
وأعتقد أن يتجسد ذلك.

أعلنت خطة عمل سيول (سيول خطة العمل) و
واتجاه السياسة العامة للاقتصاد العالمي
G20 على نطاق تنسيق السياسات مع
التزامات البلدان الفردية ، بما في ذلك السياسة العملية.

إصلاحات صندوق النقد الدولي ومشاكل سعر الصرف ، وخصوصا في
وقد أحرز تقدم كبير والخرسانة.

يمكنك يجرؤ على القول إنجازا تاريخيا.

وبناء على اقتراح من جمهورية كوريا
G20 في تطوير أول الأشياء التي كنت تتعامل مع
أعتقد معنى أعمق من ذلك بكثير.

في مؤتمر القمة ، لم سيول أفضل ما يمكن أن نفعل ذلك.
إلى الأمام بالنسبة لمستقبل الاقتصاد العالمي
الجهود تتطلب المزيد من العدوانية في مجموعة العشرين G20 صحيح أيضا.

حتى الاتفاقات الرئيسية لمؤتمر القمة ، سيول
واسمحوا لي لفترة وجيزة.

(أ) التعاون مع التعاون الدولي (اطار)

في الإطار الأول
ذكرت من قبل ، وقد أعد خطة عمل سيول.

قضايا العملة
السوق وفقا للقرار (التي تحددها السوق)
اتفق تبني نظام سعر الصرف.

سعر الصرف مع
كيفية الحفاظ على حساب التوازن الحالي
توضيحية المبادئ التوجيهية (المبدأ التوجيهي الإرشادية) وإنشاء
على وجه التحديد ، واتفق على تعزيز بعض
سيطلق تقدما ملحوظا.

إذا كان لنا أن تنفيذ الاتفاق ، كما
منع مقدما مستقبل الأزمة الاقتصادية العالمية سوف تسهم ،
ولهذه الغاية ، يجب علينا جميعا أن نعمل معا.

(2) إصلاح صندوق النقد الدولي

حول إصلاح صندوق النقد الدولي ،
وفي الشهر الماضي ، وزير المالية في جو كيونغ. محافظي المصارف المركزية اجتماع ، على النحو المتفق عليه
أكثر من 6 في المئة من حصة صندوق النقد الدولي والمدير مقاعد اثنان في البلدان الأوروبية المتقدمة
في القرار أمام الناشئة لاخماد.

وهذا يعكس وزادت النسبة المئوية من الأسواق الناشئة.

وبالإضافة إلى ذلك ، 2 مرات في زيادة موارد صندوق النقد الدولي ، وأصبحت
القلق من الأسواق المالية الدولية
كنت قد حصلت على الاستجابة بفعالية أكبر على تحمله.

(3) والإصلاح المالي التنظيمية

في مجال التنظيم المالي ،
الازمة المالية العالمية لا تتكرر
الاتفاق على تدابير ملموسة لإصلاح.

كانت أول عاصمة للبنك زيادة كبيرة ،
على استقرار الوطن والاقتصاد العالمي تتأثر
وقد تم تعزيز الشركات المالية الكبيرة (الصيفي) لتنظيم والإشراف.

أيضا ، وكالات التصنيف الائتماني لتعزيز إشراف
مشتقات جهود لتحسين شفافية السوق
قررت مواصلة.

(4) وشبكة الأمان المالي العالمي

في شبكة الأمان المالي العالمي ،
بسبب الحركة السريعة لرأس المال والأزمة الاقتصادية
لقد محاولة لمنع انتشار الأزمة.

في النظام المالي العالمي كما هو الآن فتح
الاقتصادية تأسيس أمة قوية
عدم وجود الأزمة المالية المؤقتة وسيعاني.

في غضون ذلك ، للحفاظ على أن G20
شروط قروض صندوق النقد الدولي في تخفيف و
تقدم قبل الأزمة الحالية مقدما
وقد أعد مطاطا (خط الائتمان المرن) والوقاية (PCL) ل.

شائعة أيضا في كثير من البلدان في أزمة
أنا تقديم قروض في الوقت نفسه نظام مرن (خط الائتمان المرن لعدة بلدان) وافقت على إدخال.

‘الأزمة (أزمة قرار)’ صندوق النقد الدولي ليس فقط
‘منع الأزمات (الوقاية من الأزمات’ لتوسيع دور
أصبح تغيير كبير.

غضون ذلك ، وصفة صندوق النقد الدولي في السياسة بشكل صارم
وكانت صعوبة الأزمة الاقتصادية التي تواجه البلاد غائما مع الفكرية في بعض الأحيان.

وبالإضافة إلى ذلك ، فإن المرحلة الأولى من الدولة لإسقاط
تأثير وصمة العار (وصمة العار المفعول) كانت هناك مخاوف.

قد تحسنت الآن برنامج لصندوق النقد الدولي القروض
يمكن أن تساعد في تبديد هذه المخاوف سيكون.

(5) أخرى من جدول الأعمال

في ميدان التجارة
أجندة الدوحة للتنمية (إدارة شؤون نزع السلاح) لاختتام المفاوضات في وقت مبكر من
الالتزام السياسي على نطاق G20 (الإرادة السياسية) قد أكدت من جديد.

على وجه الخصوص ، فرصة هامة للمفاوضات في العام المقبل ، معتبرا ان
قررت مفاوضات اللحظة الاخيرة (نهاية اللعبة) لوضع إيجابي.

وذلك من خلال رفض الحمائية بجميع أشكاله و
التي تسعى لتوسيع تحرير التجارة
G20 مجددا التزام.

تجارة أكثر حرية وخلق فرص العمل والفرص.

وفي الجلسة ، التي عومل بها لمكافحة الفساد (مكافحة الفساد) هو أيضا الهام من جدول الأعمال.

زعماء G20 لمكافحة الفساد
لخلق بيئة عمل شفافة ونزيهة
وقد تمت الموافقة على 9 مجالات خطط عمل ملموسة.

بناء ‘عادلة المجتمع’
المركز الوطني لتشجيع كوريا الجنوبية فضلا عن التحديات
وسنواصل بنشاط للانضمام.

في القمة
عقدت قمة الاعمال (التجارة القمة) معا
لتحقيق النمو المستدام للاقتصاد العالمي
الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتحسين.

أعمال مؤتمر القمة في أعقاب هذا الاجتماع هو
واحدة من المحور الرئيسي للقمة G20
نأمل أن يستقر.

بعد المؤتمر الصحفي ،
قمة G20 العام الماضي اتفق المشاركون في بيتسبرغ
مسابقة لتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة المالية التحدي) جوائز ‘سيتم فتح.

المنافسة على الشركات الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية
المالية وغيرها من أشكال الدعم لتسهيل
ومشغلي دعم ممتاز تريد الجائزة.

وبالإضافة إلى ذلك ، للمرة الأولى في قمة سول
تم تأسيس ‘تمويل الاعمال الصغيرة صندوق الإبداع (المشاريع الصغيرة والمتوسطة صندوق تمويل الابتكار) ، الأولى في كوريا والولايات المتحدة وكندا ، وقد ظهرت للصندوق.

الصحفيين الدولي ،

وأخيرا ، فإن البلدان الأفريقية ، بما في ذلك
كثير من البلدان النامية لديها اهتمام كبير في
نود أن نتحدث عن جدول أعمال التنمية.

وشكلت دول G20 عن 85 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي ، ولكن
بالنسبة لمعظم البلدان النامية غير الأعضاء في المنظمة ، G20
لديها اكثر من 170 بلدا.

وبسبب هذا ، وأهداف جمهورية كوريا ، سيول اجتماع
“نما الجميع وراء الأزمة بأنها” عمل بعد
غضون ذلك ، لسماع صوت البلدان النامية لتعكس
قد ارتكبت.

اعتمدت اليوم ، وتوافق سول أن
أحدث المساعدة إلى البلدان النامية لا تزال ، في حين
وضع استراتيجية إنمائية جديدة للحد من الفجوة
البلدان النامية توسيع قدراتهم الذاتية لتحقيق النمو و
لوضع قابل للاستمرار ويحتوي على المعلومات.

وإذا كان النمو الاقتصادي في البلدان النامية
والنمو المستدام والتنمية المتوازنة للاقتصاد العالمي أن يسهم أيضا.

وهكذا ، سيول توافق
البلدان النامية ، واعترف كشريك في هذا الاقتصاد العالمي
وستكون التنمية معلما جديدا في هذا المجال.

سوف G20 في المستقبل مواصلة مناقشة هذه المشكلة لا تزال ،
وأضع قدما نتائج أكثر تحديدا سيكون.

كوريا الجنوبية فقط منذ 50 عاما
وكان أفقر بلد في العالم.

توزيع نفسي في عصر المعونة الغذائية مجانا
نشأ.

في غضون جيل واحد ، الآن وجمهورية كوريا
في البلدان التي تتلقى المساعدات
لديك لتقديم المساعدات لهذا البلد.

لقد وعدنا بالفعل إلى المجتمع الدولي
زيادة أموال المنح الرسمية بشكل ملحوظ ،
2020 الدخل القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية نسبة مقارنة
ومن المتوقع أن يرتفع إلى منظمة التعاون والتنمية على مستوى متوسط.

مستقبل السياسات الإنمائية كوريا
النجاح والفشل على أساس تجربة
‘الكورية نموذج التنمية’
منظمة التعاون والتنمية للمساعدة المجلس والفرصة المناسبة للاقتراح.

العالمي المواطنين والصحفيين ،
وجمهورية كوريا من المواطنين ،

اليوم ، وأعدكم في مؤتمر القمة الأخير تورونتو
زعماء G20 لتكون قادرة على منع جميع
هو متحمس.

ووفقا لتحليل لصندوق النقد الدولي ،
إذا كان ناجحا ، G20 على تنسيق السياسات
1 تريليون دولار أمريكي بحلول عام 2014 ، هو زيادة الناتج المحلي الإجمالي العالمي
ستنشأ 2500000000 وظائف جديدة تسمى.

حتى الآن ، في جميع أنحاء العالم يشعرون بالقلق من ان هذه المهمة يمكن أن يكون.
أحضر القمة معا من خلال التعاون الدولي
من ‘تحقيق نمو قوي ومستدام ومتوازن’ الاقتصاد العالمي من أجل
أن يحاول أي شيء ، وإصلاح صندوق النقد الدولي ، بما في ذلك هدف جميع الإصلاحات أيضا
وهناك الكثير من الوظائف الجيدة هو خلق.

وأعلن تنفيذ اتفاق اليوم ، كما لو
ونحن على ثقة بأن هذا سيسهم.

اذا ذهبنا معا ونحن ،
سوف نكون قادرين على الذهاب أبعد.

ومرة أخرى على الاستضافة الناجحة لمؤتمر القمة في سيول
شكرا لجميع الذين ساعدوا.

شكرا لك.

Advertisements
This entry was posted in Arabic. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s