Jižní Korea-Rusko společné prohlášení

 

한-러 공동성명

Ruský prezident Dmitrij Medveděv, prezident Korejské republiky v roce 2010 pozván od 10 do 11. listopadu byl státní návštěvu Korejské republiky. Dva vůdcové se konalo setkání na nejvyšší úrovni v listopadu 10 ‘strategické partnerství v rámci spolupráce v duchu bilaterálních vztahů a hlavních plánů regionálního rozvoje a mezinárodních otázkách byly široce diskutovány.

Korea-Rusko bilaterálních vztahů a politické, hospodářské, vědy a techniky, kultury a dynamický rozvoj v mé oblasti a vyjádřili svou spokojenost s tím. Dvoustranná spolupráce mezi zeměmi univerzálních principů demokracie a tržní ekonomiky, a dvě pozice na významných mezinárodních otázkách je založena na podobnosti zápasu nebo podobně, ale musí uznat.

Dvoustranných diplomatických vztahů a Ruska v roce 2010 připomene 20. výročí různých akcí pořádaných v obou zemích posílit vzájemné porozumění a posílit sociální síť-založené, a přispěla k budování nové interakce kanál, který byl zvýrazněn. V tomto ohledu, dva vůdcové iniciativu Korea University a Petrohradu Národní Ridge ‘- Rusko dialog, který je včas a byla hodnocena.

Rozšířit bilaterální personální výměny a pokračující právní a institucionální základ pro takové zlepšení, a dosáhnout dohody o zjednodušení vízové a dali velký význam. V tomto ohledu, na obou stranách, “Korejskou republikou a Ruskou federací mezivládní dohody o činnosti dočasné zaměstnávání” vyjádřil spokojenost s podpisem.

Dvoustranné partnerství pro modernizaci a renovaci bylo rozhodnuto připravit program co nejdříve. Komunikace, finance, inovace a komercializace aplikované technologie, včetně zachování energie, zeleného růstu a zaměřit se na ochranu životního prostředí odvětví byl určen jako oblasti spolupráce. Obě strany se ruské Nadace pro vědu a techniku a komercializaci technologie, Jižní Korea se dohodly na vzájemně se doplňujících přijetí, IT, nano-, budou bio, polární výzkum, jaderná energetika, nové materiály, optické a moderní vědy a techniky i nadále spolupráci v oblasti.

Oba 20.září 2010, které se konalo v Petrohradě, 10. jedno – Rusko Společný hospodářský výbor pro vědu a technologii držel pozitivní hodnocení výsledků, a tak gongdongwi dohody se dohodly, že pokusit se dosáhnout co možná nejdříve.

Obě světové hospodářské krize, dvoustranný obchod byl klesající pod vlivem dočasného návratu a Jižní Koreje společnosti i nadále zvyšovat investice v Rusku, které byly vyhodnoceny. Kromě toho, dvoustranné investiční mezi dvěma stranami se rozhodli pokusit se rozšířit.

Obě strany se podepsaly 07.8.2009 “One – Rusko spolupráce v oblasti energetiky akční plán”, v závislosti na hladké provádění dvoustranných spolupráce v oblasti energetiky a vyjádřil uspokojení v tom,, co-vývoj ropy, zemního plynu, nerostných zdrojů v Rusku, ruské Jižní Korea a ruského zemního plynu v místní rozvodné sítě, aby posílily dvoustranné spolupráce mezi společnostmi byla.
Reocheukeun Mezinárodní agentura pro atomovou energii plánování infrastruktury a mezinárodních obohacování uranu centrum v Angarsk připojit se k němu dostal nabídku do Jižní Koreje, Jižní Koreje úředníci se rozhodli přezkoumat původní návrh.

Oba ruský Dálný východ a Sibiř, široký regionální hospodářské otázky rozvoje a infrastruktury, zemědělství, rybolovu a mořských plodů zpracování, dopravy a logistiky pro rozvoj – Rusko regionální spolupráce, jako jsou společné projekty spojující Otázky byly projednány.

06.09.2010 oběma stranami se konalo v Irkutsku, ‘Far Eastern Sibiř, 6. Podvýbor vzala s uspokojením na výsledky jednání na Dálném východě rozvoj Sibiře k posílení bilaterální spolupráce pokračovala.

Obě strany se hned za ruský Dálný východ port a rozvíjet konkrétní projekty pro společné úsilí o zvýšení bylo dohodnuto.

Obě strany skončil poloostrova železnice (TKR) a Trans-sibiřská železnice (TSR) připojení – Rusko podnikatelského sektoru do výzkumu a vývoje potrubí a rozvodné sítě a podporovat bilaterální výměny mezi zeměmi v severovýchodní Asii by přispěla k posílení regionální spolupráce a zpětná vazba ukázala.

Obě strany, “Korejskou republikou a Ruskou federací mezivládní dohody o námořní dopravě,” byla podepsána mezi oběma zeměmi k rozšíření výměny a spolupráce v oblastech, bylo dohodnuto.

Oba v prosinci 22, 2009, “Korejskou republikou a Ruskou federací Mezivládní živých mořských zdrojů nezákonný a neregulovaný rybolov bibogo vyhnout se dohod o spolupráci” přivítat podpisu, zachování a řízení živých mořských zdrojů pro vzájemnou spolupráci bylo posílit. Obě strany Ruské mořských zdrojů s ohledem na stav exkluzivní Ruska ekonomické zóny rybářská plavidla operující v Korejské republice a na ruském Dálném východě, spolupráce v oblasti pro odvětví zpracování ryb i nadále rozšiřovat spolupráci v oblasti investičních záměrů byly potvrzeny.

Obě strany se na nejnovější zemědělské techniky výměn v Rusku a Jižní Koreji investovali podniky obou zemí přispěje k rozvoji odvětví zemědělství, ale bylo prokázáno, že rozpoznat. V tomto ohledu, dvoustranné vzájemně výhodné spolupráci a podporu v této oblasti a dohodla se zlepšit.

Reciproční liberalizaci obchodu, Jižní Korea úředníci mají pozitivní dopad na světové ruské obchodní organizace (WTO) vyjádřila zájem o členství v podporu.

Jižní Korea je prvním astronautem v roce 2008, jak pozitivní, tak i kapitola 1.2 sekundární korejské prostor Launch Vehicle (KSLV-1) Naro zahájit bilaterální spolupráci na podporu spolupráce v oblasti vesmírných technologií k posouzení Naro (KSLV-I) zahájil ve 3. musí aktivně spolupracovat na úspěch.

Bilaterální spolupráce ve vojenské technologii mezi zeměmi, které přivítala pokrok, bude i nadále spolupracovat v takových oblastech, jak bylo dohodnuto.

Obě strany se vyrovnat se změnou klimatu účinně dosáhnout mezinárodní dohody úzce spolupracovat s druhou stranu, přepracování odpadů, ekologické technologie, vývoj sdílet zkušenosti, spolupracovat v oblasti biologické rozmanitosti byla obnovena.

Jak hromadné sdělovací prostředky, vysílání a komunikace jeungjinhae dohodly na spolupráci v oblasti, pokud jde o dvoustranných a mezinárodních organizací, jako je spolupráce, souhlasil, aby i nadále vyvíjet.

Obou stranách, včetně Charty OSN znovu svou víru v základní principy mezinárodního práva a posilování role OSN v mezinárodních záležitostech a podpoře členských států nejvíce komplexní dohody na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN vyjádřila podporu pro reformu.

Obě distribuce mezinárodního terorismu a obchodu s drogami, pirátství, mezinárodní trestné činnosti, včetně počítačové trestné činnosti a mezinárodní společenství reagovat na velké výzvy mezinárodního společenství byl nucen pracovat společně, aby zajistila energetickou a potravinovou bezpečnost, zdůraznil význam spolupráce .

Obě strany se světové ekonomiky pro silné a udržitelnému a vyváženému rozvoji zdůrazňuje nutnost koordinované mezinárodní politiky a mezinárodní finanční instituce, aby zlepšily řízení podniků, zlepšení kvality globálního finančního systému regulace a větší schopnost reagovat na ekonomické krize, jako je třeba soucit, to vyjádřil ochotu aktivně spolupracovat.

Rovnováhu dvoustranné spolupráce a mezinárodního společenství a mnohostranného obchodního systému, dokončen reciproční ochotu se dostat ven z práce byly vyjádřeny.

Obě strany se překonání světové finanční krize a globálního ekonomického oživení v G20 a pozitivní hodnocení činností, G20 mezinárodní hospodářské spolupráce mezi oběma zeměmi, které se dohodly, že na úrovni top-forum. Obě strany, aby se posílila role G20 musí spolupracovat.

Obě strany se volání z G20 finance, finanční regulační reformy, protekcionismus, atd. proti Jersey, a mezinárodní otázky rozvojové spolupráce bylo dohodnuto, že zájem by měl být rozšířen.

Reocheukeun jako předseda summitu G20 má pochválil činnost Korejské republiky.Obě strany se vrcholné schůzky skupiny G20 v Soulu, aby posílily spolupráci pro úspěšné hostování rozhodnuto.

Bihwaksanmunjeui obě strany v jednání o jaderné bezpečnosti summitu v roce 2012 z Korejské republiky přivítala rozhodnutí nabídka, ověřovací systém MAAE, a upozorňuje, že účinnost a význam rychlého vstupu v platnost Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek nebyl. Jižní Korea Rusko party – glabelárních rozšíření strategie redukci zbraní smlouva byla podepsána (New START) byla hodnocena kladně.

Oba hrozby a výzvy, jimž čelí region Asie a Tichomoří vzrostly o všechny země, aby zajistily regionální bezpečnosti a stability na paměti, že neustálé snahy by měly být co byla tato zpětná vazba. Dvoustranné diplomatické a rozšíření sítě a EAS, ARF, APEC, ASEM, další regionální konzultace kufru zdůraznil význam posílení vzájemné spolupráce. Korea v roce 2012 summit APEC ve Vladivostoku v Rusku pro úspěšné hostování a podporovat úsilí ASEM Ruska, EAS Asii a Tichomoří se připojit k procesu integrace, podpora bezpečnosti a prohlásila, že by nebyl vyvinut.

Obou stranách poloostrova a severovýchodní Asie mír a stabilitu v regionu pro stávající jaderné otázky prostřednictvím diplomacie a vyčerpávající, úplné a nezvratné uznání významu usnesení spolu, a všichni účastníci 9,19 společné prohlášení a rezolucí Rady bezpečnosti OSN Kapitola 1718 a kapitola 1874 znovu potvrdila, že je nutné splnit věrně.

Pro obě strany k obnovení šestistranných rozhovorů s cílem vytvořit podmínky, aby i nadále úzce spolupracovat, a když k obnovení šest-strana mluví o nastolení míru a bezpečnosti v severovýchodní Asii pro pracovní skupinu, která je rozhodující pro znovuotevření bylo prokázáno, že rozpoznat.

Reocheukeun reocheukui potvrdil svou podporu pro dialog sever-jih a jih-sever dialogu v regionu k posílení míru a stability bylo zjištěno, že důležitým prvkem.

Obě strany se provádí v atmosféře vzájemné důvěry a spolupráce rozhovorů byla dopravena svou spokojenost s výsledky. Ruský prezident Medveděv, prezident vhodný čas k návštěvě Ruské federace byli pozváni. Prezident předal své uznání k východu byl pozván. Navštivte určitý čas diplomatickou cestou, se dohodla na koordinaci.

Advertisements
This entry was posted in Czech. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s