[G20 SEOUL SUMMIT] US – KOREA Joint Press Conference

President: Ngayon ako ay Pangulo ng Republika ng Korea, kasama ang mga tao ay taos welcome sa pagbisita.
6.25 sa taong ito, lalo na kung ano ang nangyari sa mga digmaan sa isang taon para sa 60 taon.
6.25 Bilang isang clan war at US na relasyon sa South Korea sa panahon ng tumayo para sa mga Amerikano ang mga tao, at salamat sa Presidente Obama.
Partikular sanctioned sa Estados Unidos militar ngayon ay isang araw ng panalangin.
US banyagang lupain malayo mula sa mga bulaklak ng mga mandirigma na nagbigay ng kanilang buhay para sa mga marangal na sakripisyo ang aking tapat na paggalang at pasasalamat.
Obama ito umaga mula sa pangulo seremonya kasama ng US sundalo at mga opisyal sa South Korea, sa tingin ko.
Barack Obama at ako ay kasalukuyang isang Japan-US alyansa ay sa kailanman-solid ng estado ngunit bilang pagkilala at ay sumang-ayon sa karagdagang palakasin ito.
Sa partikular, kami alyansa, ang dalawang lider napagkasunduan sa Hunyo ng nakaraang taon, ayon sa pangitain sa hinaharap ROK-US madiskarteng alyansa papunta sa hinaharap sa lahat ng sektor sa patuloy na sumulong sa karagdagang pag-unlad ay na sa trabaho malapit na magkasama.
Sa karagdagan, batay sa isang solid alyansa laban sa anumang pagbabanta at pagpapagalit ng pagtatanggol sa peninsula at katatagan upang makakuha ng out ng masikip pederal pagtatanggol pustura ay pinananatili.

Ngayon sa isang pulong ng pang-ekonomiyang kooperasyon sa pagitan ng aming dalawang top-level na forum sa mundo ng mga G20 summit na kilalanin ang kahalagahan ng papel na ginagampanan at ito ay ipinapakita.
Kasama ang mga ito, ang aming dalawang lider ng G20 summit sa Seoul sa hinaharap sustainable balanse ng mundo unlad ng ekonomiya upang maghanda ng isang detalyadong plano pagpapatupad upang makapaghatid ng malaking mga resulta sa pangunahing agenda at upang gumuhit nagpasya na makipagtulungan malapit.
Ang bilateral FTA ay nais na sabihin tungkol sa problema.
Kahit na kalakalan ministro tinalakay bilateral mga isyu sa address sa mga detalye na kailangan ng karagdagang panahon upang ang dalawang lider sumang-ayon na ang mga ministro ng kalakalan ng parehong bansa sa lalong madaling panahon ng magkabilang tanggap kasunduan sa lalong madaling nagkasundo.
Ang dalawang lider, sinusuportahan namin ang nuclear isyu at mga sitwasyon sa Cheonan ROK ay may pinananatili ang malapit na kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa sumang-ayon na palakasin ang sistema ay.
Sa karagdagan, ang makumpleto at napapatunayan denuclearization ng North Korea at Hilagang Silangan Asian kapayapaan at kasaganaan ay reaffirmed ang mga iniaatas para sa Phil Wed.
Sa karagdagan, ang aming mga North Korea lansag kanyang nuclear programa sa lalong madaling ang tunay na aksyon sa pamamagitan ng pagpapakita na panimula na malutas ang nuclear isyu ngunit hayaan’s ay ipinapakita upang makilala.
Upang ito katapusan, ang mga iba pang anim na-party talks magpatuloy upang tumulong sa mga internasyonal na komunidad ay sumang-ayon sa subukan.
Barack Obama at ako ay din na responsable para sa mga sitwasyon sa North Korea Cheonan South Korea upang ipakita ang mga saloobin na nakikita ko ang isang mapagkakatiwalaan na saloobin sa pagpapaunlad ng isang praktikal na panimulang punto para maki reaffirmed na ang North Korea ay tinatawag na para sa isang pagbabago ng attitude.
Upang ito katapusan, ang dalawang lider nagtrabaho malapit sa mga bansa na nag-aalala sumang-ayon.
Ang aming dalawang top nuclear, nonproliferation, nuclear seguridad, terorismo, climate change, berdeng paglago, stabilizing Afghanistan at iba pang mga regional at global isyu malalim dialogue tungkol sa isa sa isa na desisyon ay ginawa sa trabaho malapit na magkasama.
ako din sa mga East Asia Summit na gaganapin sa Hanoi noong nakaraang buwan, ang US tinatanggap ang partisipasyon ng mga desisyon at ang hinaharap na papel para sa kapayapaan at katatagan sa East Asia, ang Estados Unidos ay patuloy na tumingin forward sa.
Higit pang mga partikular, sa isang pulong sa araw na ito na i-publish ang mga detalye evolve sa hinaharap para sa dalawang lider ay sa trabaho malapit na magkasama.
ROK-US na relasyon sa pamamagitan ng pulong sa araw na ito gutgeonhae luggage pati na rin ang mas personal na pagkakaibigan sa Presidente Obama ay upang palalimin ang excited.
Salamat sa inyo.
Pangulo: Salamat po tinatanggap.
Ang ROK-US alyansa at sa pangulo ng malalim impressed sa pamamagitan ng mga tao ng Korea upang ipahayag kung ano ang ibig sabihin nito upang magpasalamat.
At ako lang nagsalita sa mga American tao ay may mga damdamin.
US pwersa stationed sa Korea at lalo na mga beterano ng Korea at Korean tao ay may isang mahusay na pagmamahal. Very nalulugod na bumalik sa Korea.
Kami ay dumating para sa G20, at aII ang presidente at mga tao ng Korea sa pasalamatan para sa mainit-init mabuting pakikitungo na gusto nila, at bilang umuusbong ekonomiya sa South Korea-host ang unang summit ng G20 ngunit Gusto ko upang ipagdiwang ang tungkol sa.
Na pangulo siya ay tinatawag na Global Korea, South Korea mas aktibong sa mundo at ang nangungunang papel ay responsable.
Ang Estados Unidos ay matatag sa ang papel ng Korea endorso.
Tuwing nakikita namin ang relasyon ng Korea at ang Estados Unidos ay hindi kailanman maaaring maging nasira upang matukoy ang mga alyansa.
Isa pang espesyal na araw ngayon. Ngayon ay isang araw ng mga US Veterans.
At mas maaga ito taon, ang presidente ang ginamit upang sabihin sige at Korea marka ang 60 anibersaryo ng pagsiklab ng digmaan.
Ako na ginugol very good time sa Yongsan.
Din nakilala sa US hukbo sa Korea, mayroon ding mga Koreans na lumahok sa Korea War, at bayad na pagpaparangal sa US Veterans.
Sila ay nagsilbi sa nakaraang 60 taon, ang seguridad at kaunlaran at demokrasya ay sang-ayon sa bawat isa ay nagpapakita na ay malakas.
Sinabi mo mas maaga alam mo, ang seguridad ay ang presidente ng South Korea bilang isang dakilang demokratikong bansa, ay binubuo upang lumikha ng iba pang ekonomiyang himala.
At kasaganaan para sa mga rehiyon sa pagitan ng mga share dalawang bansa ng isang mas ligtas at matatag ay hindi namin.
Upang itaguyod ang karaniwang mga kasaganaan at seguridad na ang pokus ng pulong sa araw na ito.
Ang pangulo na ginamit upang sabihin lamang na ito ng isa, patuloy naming itaguyod libreng mga kasunduan sa kalakalan ng US, kailangan naming. At ito ay magiging helpful na ang bawat panig ay nakumpirma na.

Advertisements
This entry was posted in Filipino. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s